ayame吹雪

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://bunnysuki124.52blog.net/logs/2894729.html

還是抽時間把這個mini drama給翻譯出來了，非常喜歡這個故事設定。

可惜到現在還沒看到屢次推遲發賣的正式Drama～

全部都是由自己聽寫的。無断転載禁止！

Vassalord. ZEBEL vol.4  付録ミニドラマCD

注：明天會放上MO，供有興趣的親下載欣賞，先爬去睡覺了orz

9月4日上傳，保留一個月。

============================

キャスト：ジョニー・レイフロ：藤原啓治
　　　　 チャールズ=J=クリスフント：置鮎龍太郎

チャールズ：我回來了。
ジョニー：歡迎回來，小櫻桃、怎麽這麽晚，我好寂寞。怎麽了？臉色不太好啊。
チャールズ：沒什麽、辦公室裏似乎太冷了。看來實在是沒辦法喜歡空調這種東西啊。
ジョニー：你那冰涼的身體，讓我們一起來溫暖它吧。
チャールズ：（噴嚏）不、用、了！對了，Master，現在問似乎有點奇怪，那個、吸血鬼也會感冒麽？
ジョニー：會啊，不過我們充其量是感冒的程度，對於人類來説的話、可能份屬於死亡危險係數很高的範疇哦。小櫻桃君、你不會是沾染了什麽要不得的疾病回來吧？
チャールズ：聼你這麽描述，完全感覺不出是相關空氣感染而來，還實在是高興不起來啊。（噴嚏，哈啾）
ジョニー：Sex？！小櫻桃這個好色的傢伙。
チャールズ：什麽啊！
ジョニー：今天保暖些早點睡吧。好薄的毯子…說起來，無論冬天還是夏天，你都蓋很薄的毯子哪、爲什麽？
チャールズ：不知道…
ジョニー：很冷吧？我去拿被子。
チャールズ：這樣就行了，Master。

クリスフント：因爲自己是黑暗的人，所以不會害怕。
シスター（修女）：這就是你和那個人的初遇吧。
クリスフント：是的。
シスター（修女）：不過，有點不可思議呢。不管曾經如何覺得夜晚是安全的，情況還是會變得很令人恐懼吧？
クリスフント：對，在廢墟遇見的那個人，我能感覺到他擁有異于常人的氣息，但是，可能是直覺這種東西吧，我不覺得他是個壞人。不僅如此，還想靠近去看，等我意識過來，他已經輕飃飃的出現在我面前。實際上，他是個非常溫和的人。

ジョニー：快閃開，人類的小孩，這裡是我進餐的地方，趕緊給我走開！不消失的話我就吃掉你吧。呵呵呵…年輕的肉，一定很軟哪。頭和身體全部都在存活的狀態下被我攝取，手腳做成烤雞的樣子，或者刻下字留著以後吃麽。
クリスフント：（肚子餓的聲音）啊。
ジョニー：吃吧，麵包。已經開始腐爛了、注意點。這裡能給人吃的東西只有這個了。嗯？不要麽。呵呵，會噎住的啦，第一次遇見戰亂時代這樣的生存方式。要被吃掉的傢伙肚子卻叫了起來。呵呵，是不是在想象自己被做成菜色的樣子呢？應該是這樣吧。
クリスフント：那個人的笑臉和麵包的味道、肯定這一生都無法忘懷。我跟那個人在一起大約有半個月、一個月左右的時間。外面仍舊戰爭連連非常危險，晚上就一直呆在教堂的地下室裏。
ジョニー：你還在啊！
クリスフント：（哭泣）
ジョニー：士兵已經離開了，我不是說了讓你去北方的城市嗎！呆在這裡只會餓死。只有難吃的麵包和殘留的酒哦…
クリスフント：嗯！
ジョニー：頭髮掉進湯裏咯，很礙事吧，也會摻進眼睛裏。我記得有剪刀，剪看看吧！哈哈、怎麽啦，害怕嗎？放心吧，我很能幹的，我來把你打理的帥帥的。哦，呃，你看下鏡子。雖然劉海有點擁簇在一起，不過還是能看啦…可能吧。
クリスフント：（哭）
ジョニー：喂，別哭啊，這個髮型，能有展現品位的效果啦！啊！！你對我的劉海做了什麽！
クリスフント：（破涕爲笑）
ジョニー：這、這樣的話，作爲懲罰，我要吃掉你！停下停下停下！
クリスフント：哈哈哈哈。

ジョニー：你叫什麽名字？會不會叫起來很難？
クリスフント：嗯？
ジョニー：名字，難道，沒有名字麽。
クリスフント：你…
ジョニー：是名字啦，啊，沒辦法，我給你取吧，給寵物起名字是主人的職責。嗯，クリス，就クリス了。
クリスフント：クリス？
ジョニー：對，クリス，你的名字，クリス。
クリスフント：クリス！
ジョニー：喜歡嗎，クリス。
クリスフント：クリス，Master，Master。
ジョニー：Master，我嗎？你真得想儅寵物麽。不是哦，我的名字啊…我的名字…
クリスフント：嗯？
ジョニー：也無所謂，Master也行，隨便怎麽叫，クリス。怎麽了，一下子。
クリスフント：Master，Master，最喜歡你了。別走，別走，Master。
ジョニー：クリス、好好聽著，クリス，明天我們一起去北方的城市。
クリスフント：北方的城市？
ジョニー：對，這裡沒有食物，也沒有太陽，冬天很難度過。城市裏什麽都有，可以盡情享用麵包和肉，還能有溫暖的毯子，舒適的床還有暖爐，能在新傢和很多朋友一起生活。在你應當存在的，純白的世界裏。
クリスフント：嗯，好啊，哪裏都好，只要跟Master在一起，哪裏都好。

シスター（修女）：這樣啊，我全了解了，你所堅持的那個髮型，還有晚上總是起床打開房間鑰匙的夢游病的根源…一直，在等待吧？
クリスフント：好幾次，好幾次在廢屋周圍尋找，都沒有找到，詢問周邊的人，都說‘從很久以前那閒教堂就無人居住。根本不可能有人居住。你是不是在做夢’之類的。不是夢，那根本不是夢，想見你，Master！
シスター（修女）：クリストファーミッシェル，你好好聼著，那個人，從心底裏愛著你，即便不在你身邊，他依舊真心的引導你能不挨餓、不受凍。雖然不能真正的呆在你身邊，看啊，他卻一直都在守護你。只要你能不斷沿著光明的道路走下去、他一定會和你同在。自豪的生活下去吧，直到某天你重新被神明所擁抱，能在神的加護下生活，阿門。
クリスフント：再見了，我所眷戀的、黑暗的世界。

ジョニー：噓、真是的，你是在期待誰來幫你鎖上門嗎？呵。
チャールズ：Master。
ジョニー：嗯？不會、吧。

電信MO：6005996270613101  （預計10月4日刪除）

                                                                 ——完——